Lauburu

Para los vascos, el Lauburu es el principal símbolo del astro rey; el Sol.

 

El Lauburu (“cuatro cabezas”)

representa un sol en movimiento, del cual estaba extendida la creencia de que dicho sol tenía poder contra la influencia del mal. Las cabezas de la vertical representan a la expresión femenina (emocional y perceptiva) o los elementos del Fuego y del Agua. Por su parte, las cabezas horizontales simbolizan la energía masculina (mental y física) o los elementos Aire y Tierra.

The Lauburu (Lau – four, Buru – heads)

represents a moving sun, from which there was a widespread belief that said sun had power against the influence of evil. Vertical heads represent the feminine expression (emotional and perceptual) or Fire and Water elements as well. Horizontal heads symbolize the masculine energy (mental and physical) or also Air and Earth.

Lauburuak (“lau buru”)

Eguzkiaren mugimendua adierazten du.  Irudikapen hortatik zabaldutako sinesmena zen eguzkiak gaizkiaren influentzien aurka egiteko boterea duela.Bertikalean dauden buruak emakumezkoaren espresioa (emozionala eta pertzepziozkoa) edo Sua eta Ura elementuak sinbolizatzen ditu.Horizontalean dauden buruak ordea, gizonezkoaren energia (mentala eta fisikoa) edo Airea eta Lurra elementuak adierazten ditu.

Le Lauburu (“quatre têtes”)

représente un soleil en mouvement. Jadis on croyait qu’il protégeait du mal. Les têtes en vertical représentent l’expression féminine (émotive et perceptive) ou les éléments Feu et Eau. De leur côté, les têtes horizontales symbolisent l’énergie masculine (mentale et physique) ou les éléments Air et Terre